你知道英文俚语中“horse sense”是“常识”的意思吗?怎么来的?
通常对英语的学习,如果不深入了解,很容易将一些词义褒贬混淆。今天介绍的几个短语都较为常见,但分享的内容比较注重对短语的解释,不过还是很有意思的。如果大家看完之后,有什么想法,可以一起来探讨一下~
1、personal remark
remark意为评论,所以personal remark很容易被误解成个人评论。但其实remark也有言辞的意思,而那些针对个人的言辞就变成了人身攻击!就像键盘侠们在网络上疯狂痛骂的行为,就可以说是personal remark!
例句:Did you have to make such a personal remark about her new haircut?
你对她的新发型一定要做这种人身攻击吗?
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/25/c1c869de060a43589dded3dea768bf01~noop_2rtohv1v1gr.gif)
2、dead president
如果在大街上突然遇有人问你在哪可以将“dead president”兑换成人民币?千万不要以为这是对总统不敬,而是美国常说的一句俚语,意思是美钞。因为美元上印有已故的总统头像,所以口语中就用dead president来代指美元!
例句:Do you have any dead presidents in your pocket?
你兜里有钱吗?
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/25/e1d2adf852224bddac04967d9eac22c3~noop_rmb4uuaixdc.jpg)
3、confidence man
如果一个人说你是confidence man,千万不要以为人家是在夸你,因为它真正的意思并不是“值得信任的人”,而是“骗子”
相传以前有个叫威尔逊的人,在赢取了别人的信任之后就骗走别人的手表。因为是靠信任骗人,所以后来就将骗子称为“confidence man”。
例句:The confidence man has a lot of dead president at home.
那个骗子家有许多美钞。
补充:这种骗子的把戏可以称为confidence game(欺骗,骗局)。
例句:After all, the economy is a giant confidence game.
毕竟,经济就是一个巨大的骗局。
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/25/607ac561fa3446a98c6f93a6ca0c9a16~noop_fabfek2brih.jpg)
4、horse sense
horse sense是一句俚语,意为“常识”。为什么要用horse来表示常识呢?其实它的由来还真的和马有密切的关系!
十八世纪美国西部,人们经常骑马代步。而马儿不仅不容易迷路,而且还会趋吉避凶。人们觉得马的记忆力和感知能力非常强,能对环境做出判断!后来就用horse sense来指代“常识”。
例句:Young people nowadays just don't have any horse sense.
当今的年轻人就是没有半点常识。
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/25/a17d697ff75646a28184a16227ca9060~noop_2ntt35lsfkh.jpg)
-
5月20日,我们去民政局办结婚证吧?好的呀,都需要准备什么相关证件啊?别急,下面小编来告诉您结婚登记注意事项登记条件:一、双方到场、双方均无配偶;二、双方自愿结婚;三、男方已满22周岁,女方已满20周岁;四、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系;五、双方均不患有医学上认为不应当结婚的疾病;六、当事[详细]
-
一、典型案例【案情简介】张三,系A火锅店老板,李四(已判刑)系某火锅店经理。为破坏B火锅城的商业信誉,2015年11月初的一天,张三交给李四一部手机,内存一段内容为顾客与B火锅城大堂经理叶某发生争执的视频,并要求李四再到B火锅城录制一段在火锅店内吃出老鼠的视频,并将两段视频合成后发布到网络上。后李四[详细]
-
有人曾说,世界上最无法避免的两件事:一是税,二是死亡。在我们生活中总是会交各种各样的税,个人所得税、房产税、契税等等五花八门。今天小编要跟大家讲述的是物业税,究竟什么是物业税?物业税和房产税有什么区别?一、什么是物业税?物业税又称财产税 ,主要是针对土地、房屋等不动产,要求其承租人或所有者每年都要缴[详细]
-
工友们,退休人员去世后,他们的家属可以领取以下几笔钱,其中可能最多的高达十几二十万。·第一,养老金个人账户余额。·第二,医保账户余额。这两项都是按照账户余额来计算的。·第三,当月的养老金。·第四,丧葬费。·第五,一次性抚恤金。丧葬费和抚恤金的计算标准是以本省上一年度城镇居民月人均可支配收入为基数,其[详细]
-
一分钟读懂什么是契税!买了新房要不要马上交契税?契税是什么?什么时候交最好?今天我们就从两个方面来讨论一下这个问题。首先我们来认识契税,契税指的是不动产权发生转移变化时向所有权承受者增值的税。那么拿到新房契税什么时候交最好?其实这和你以后卖房是有关系的!大家都知道一套房持有满2年,当你再交易时就不用[详细]