俚语“我手头有点紧”可不是My hands are tight！那该怎么说？
时间：2023-12-22 09:04:55 编辑：华尔街英语
每逢佳节，钱包总是被迫减肥
回家车票一买，年货一办
老人小孩的红包一包
完，这手头有点紧啊~
那“手头有点紧”英语怎么说？hands are tight？
NO.1
“手头有点紧”怎么说？
手头有点紧就是“钱不够”
英文中这个单词
↓
tight表示
拮据的；时间、金钱紧的
比如
money is very tight
手头很紧
time's really tight
时间真的很紧
所以
“我手头有点紧”可以说
↓
I'm tight on money.
（也可以说简单说：I'm tight~）
例句：
Don't call me for activities above 2 yuan.
I'm tight on money.
2块钱以上的活动别叫我，我手头有点紧。
tight是个神奇的小词
不仅可以形容时间紧，手头紧
还可以形容关系紧密
NO.2
tight可以表示
↓
关系紧密
先来看下tight的解释
亲密的，关系密切的
所以
We're tight表示
↓
我俩关系很好
（关系密切~）
男的就是：我俩是好兄弟
女的就是：我俩是好闺蜜
例句：
We two are pretty tight since from school time.
我俩从学生时代开始关系就很好。
NO.3
tight还有这个意思
tight还可以表示
衣服、鞋子紧的（小）
表示衣服紧
↓
比如
The skirt is too tight. I need a bigger size.
这个裙子太紧了，我需要大点的。
衣服太小，有点紧绷
表示鞋子紧
↓
比如
I wear size 37 shoes. This pair is a bit tight.
我穿37码的鞋，这双有点小~
鞋子太小，有点憋屈
你瞅瞅
一个tight就有这么多实用表达
相关文章
-
近日，有我爱卡论坛的网友发帖称，自己信用卡的额度原来是20000，在冷冻3个月后，接到短信提醒说额度调整为2000元。对此，网友大呼，这种冷冻提额实在“太坑爹”了。据了解，原来这位网友想尝试一下“传说中”的交行冷冻提额，便打客服电话咨询，客服自称这个系统每个月会审核用户的用卡情况，进行调整，说是对长[详细] -
问题一：万一得了大病怎么办？在人的一生中，有两个我们无法预知的突发事件：疾病和意外。如果一个人真的遭遇大病或残疾，有三笔费用是必须要面对的：医疗费、康复费、收入损失费。社保可以为你解决基本医疗费的问题，但如果得了重病，需要进口药或者复杂的手术，那就只能自费了。这是一笔巨大的开支，特别是病后的恢复。医[详细] -
近日，吴起县人民法院成功调解了一起借贷担保纠纷。 2011年5月24日，原告张某某为好友陈某某在被告某银行处借款提供了个人担保。该笔借款期限从2011年5月24日至2014年5月22日。张某某提供担保的保证期限为借款到期之日起两年内，即从2014年5月22日至2016年5月22日。借款到期后陈[详细] -
装修大计，水电先行，电路作为隐蔽工程，一旦发生事故，轻则全屋短路，重则引发事故。可见做好电线布局十分重要，电线不能直接埋进墙体或者地面，应该进行穿线，防止电线绝缘层受损。因此，一款好的电工套管显得十分重要。然而，市面上的电工套管琳琅满目，如何选择一款性价比高、质量过硬的电工套管成了摆在业主面前的一道[详细] -
爱养花的朋友来自各个领域，商人也是其中之一。大部分花店都为很多商务场所和家庭提供了各种花卉盆栽。他们对花卉的挑选和摆放都有很高的要求。今天这几种很受商业人士喜爱的花，不仅好看还有好寓意！白掌白掌，也被称为“一帆风顺”，代表着万事顺利。它四季常青，不会掉叶，适合在酸性泥炭土中生长，喜欢半阴半阳的环境，[详细]