ghost俚语到底是什么意思?可能你全想错了
经常在美剧里听到,She ghosted you.或者You are ghosted. 如果不看译文,不看文白的话,很有可能认为是鬼片开始了,她要作鬼怪吓你,还有你是不是鬼上身了?这样的话,很有可能就误解片中人物的对话意思。
其实,ghost 做动词,是美语中的一个俚语用法,是to suddenly stop all communication with somebody, usually on line, in order to end a relationship. 实际就是断绝联系了,不再保持和及建立关系。
在最近苹果公司开发智能穿戴头盔新闻中,一则评论是这样写的,
Apple Ghosts the Generative AI Revolution
Apple unveiled the Vision Pro headset and a number of AI-powered features yesterday, but largely ignored generative AI applications embraced by Google and Microsoft.
翻译:
苹果对生成性人工智能革命视而不见
苹果昨天发布了Vision Pro耳机和一些人工智能功能,但在很大程度上忽略了谷歌和微软所接受的生成性人工智能应用。
这里,新闻很调皮地使用了ghost这个词做动词,表示苹果公司没有发展AI的特别用意。在和谷歌以及微软的竞争中,另辟蹊径,发展了人工智能硬件,对生成人工智能玩起失踪。所以结合上下文,再加上今天学习的知识点,我们就能更准确的看新闻和电影台词啦。当然,对参加考试和日常交流对话也是大有裨益的。最重要的是,把学到的用到实际交流和对话中,今天的分享就到这里了。See you again. Don't ghost me!
-
近日,有我爱卡论坛的网友发帖称,自己信用卡的额度原来是20000,在冷冻3个月后,接到短信提醒说额度调整为2000元。对此,网友大呼,这种冷冻提额实在“太坑爹”了。据了解,原来这位网友想尝试一下“传说中”的交行冷冻提额,便打客服电话咨询,客服自称这个系统每个月会审核用户的用卡情况,进行调整,说是对长[详细]
-
问题一:万一得了大病怎么办?在人的一生中,有两个我们无法预知的突发事件:疾病和意外。如果一个人真的遭遇大病或残疾,有三笔费用是必须要面对的:医疗费、康复费、收入损失费。社保可以为你解决基本医疗费的问题,但如果得了重病,需要进口药或者复杂的手术,那就只能自费了。这是一笔巨大的开支,特别是病后的恢复。医[详细]
-
近日,吴起县人民法院成功调解了一起借贷担保纠纷。 2011年5月24日,原告张某某为好友陈某某在被告某银行处借款提供了个人担保。该笔借款期限从2011年5月24日至2014年5月22日。张某某提供担保的保证期限为借款到期之日起两年内,即从2014年5月22日至2016年5月22日。借款到期后陈[详细]
-
装修大计,水电先行,电路作为隐蔽工程,一旦发生事故,轻则全屋短路,重则引发事故。可见做好电线布局十分重要,电线不能直接埋进墙体或者地面,应该进行穿线,防止电线绝缘层受损。因此,一款好的电工套管显得十分重要。然而,市面上的电工套管琳琅满目,如何选择一款性价比高、质量过硬的电工套管成了摆在业主面前的一道[详细]
-
爱养花的朋友来自各个领域,商人也是其中之一。大部分花店都为很多商务场所和家庭提供了各种花卉盆栽。他们对花卉的挑选和摆放都有很高的要求。今天这几种很受商业人士喜爱的花,不仅好看还有好寓意!白掌白掌,也被称为“一帆风顺”,代表着万事顺利。它四季常青,不会掉叶,适合在酸性泥炭土中生长,喜欢半阴半阳的环境,[详细]