ghost俚语到底是什么意思?可能你全想错了
经常在美剧里听到,She ghosted you.或者You are ghosted. 如果不看译文,不看文白的话,很有可能认为是鬼片开始了,她要作鬼怪吓你,还有你是不是鬼上身了?这样的话,很有可能就误解片中人物的对话意思。
其实,ghost 做动词,是美语中的一个俚语用法,是to suddenly stop all communication with somebody, usually on line, in order to end a relationship. 实际就是断绝联系了,不再保持和及建立关系。
在最近苹果公司开发智能穿戴头盔新闻中,一则评论是这样写的,
Apple Ghosts the Generative AI Revolution
Apple unveiled the Vision Pro headset and a number of AI-powered features yesterday, but largely ignored generative AI applications embraced by Google and Microsoft.
翻译:
苹果对生成性人工智能革命视而不见
苹果昨天发布了Vision Pro耳机和一些人工智能功能,但在很大程度上忽略了谷歌和微软所接受的生成性人工智能应用。
这里,新闻很调皮地使用了ghost这个词做动词,表示苹果公司没有发展AI的特别用意。在和谷歌以及微软的竞争中,另辟蹊径,发展了人工智能硬件,对生成人工智能玩起失踪。所以结合上下文,再加上今天学习的知识点,我们就能更准确的看新闻和电影台词啦。当然,对参加考试和日常交流对话也是大有裨益的。最重要的是,把学到的用到实际交流和对话中,今天的分享就到这里了。See you again. Don't ghost me!
-
五月盛夏,炎炎夏日将至,正是远离城市喧嚣,寻觅一处宁静的好时光。如果您正在寻找一个兼具古色古香和现代文化气息的目的地,那么揭阳必将是您的不二之选。这个地处广东东部的古城,以其独特的历史文化和繁荣的现代都市风貌而著称,吸引着无数旅行者前来探寻其瑰丽风光。五一假期,就让我们一同踏上揭阳之旅,开启一段精彩[详细]
-
《九寨沟旅游攻略》 九寨沟,一个拥有着独特自然风光和丰富民族文化的地方。这里有壮观的瀑布、清澈的湖泊、多彩的森林和独特的藏族文化,是一个让人流连忘返的旅游胜地。 一、最佳季节 九寨沟的最佳旅游季节是秋季,9 月至 11 月。此时,九寨沟的枫叶开始变红,湖泊的颜色也变得更加多彩,是观赏红叶和秋景的最佳[详细]
-
一、提单倒签的含义提单倒签是指承运人在提单上将货物的实际装船日期提前,而将提单上的日期改为早于实际装船日期的签发日期。这主要是为了满足信用证的要求,因为在国际贸易中,信用证通常规定提单必须在货物装船后的一定时间内签发。二、提单倒签的风险尽管提单倒签在一定程度上解决了信用证与实际操作之间的时间差问题,[详细]
-
哈密 ,新疆的最后一站,也是新疆之行最开始经过的城市,到达的那一瞬间,我仿佛松了口气,放松的可能是旅行的紧绷感,也可能是对这段新疆之行即将结束而切换状态的感觉。是的, 新疆南北疆 的一大个环行,在这里就要画上句号了。哈密 ,对,也是产哈密瓜的其中的一个地方。 哈密不仅城市名好听,直属地里更有“星星峡[详细]
-
就在辽宁与内蒙古的交界处,很久很久以前就有一座大黑山,这座大黑山与当地的山脉一样,受内蒙风沙的影响也呈褐色,那么土是怎样变黑,而又称为大黑山呢?这还真有一段来历。据说,在这座大山上从前有两条蛇精,都已成仙得道,并且都有几百年的修炼。蛇精与蛇精不同,白蛇精为义蛇,心地善良,造福人类,经常摇身一变成人,[详细]