老外说俚语“You're salty”不是“你很咸”，不懂内涵会闹大笑话
在我们刚开始学习英语的时候，你一定接触过不少关于食物的词汇，比如“甜的”是sweet。还包括我们饮食中必不可少的调味料—盐，也就是 salt。
它作为形容词表示“咸的;含盐的”英文为“ salty ”。但是如果在你在一个上下文全然都与食物无关的场景听到了salty，那是什么意思呢?
许多老外会在描述某人的情绪状况时使用这个词。如果有人看起来很烦躁或生气，他们可能会被描述为salty。
《剑桥词典》指出，作为俚语，“salty”的意思是：
烦恼或沮丧，特别是当这是不合理的：
我不知道她为什么这么生气。
因为我不愿和他出去，他对我大发雷霆。
这种形容一般表示情绪或观点产生了突然的变化或对某人感到恼火或生气。
《城市词典》(Urban Dictionary)的解释更细致、更具体：
因被取笑或尴尬而感到不安、愤怒或痛苦。
salty在化学中，有酸碱(酸：acid;碱：base)这两种概念，acid通常被描述为酸的，而base则被描述为苦的。酸和碱的中和作用产生盐，是咸的。
于是人们就把这又酸又苦的心里的滋味描述为salty。
这也就解释为为什么人们会变的salty，因为ta感到了羞辱同时又有些酸楚。
想象一下这样一个场景：上课时，你举手回答了一个问题，但你答错了。然后，教授叫你的宿敌，他却回答正确了。这时候你心里的小情绪就是salty。通常情况下，“salty”源于接受自己的错误或失败，但仍然怨恨它。
如果是别人说“You're salty”，那ta其实是在讽刺你，说你“爱生气;小心眼”。
例句：
He gets all salty whenever he loses.
他一输就恼羞成怒。
Why do you get angry at such little things? You're so salty.
因为这点事情你就生气了? 也太小心眼了吧!
更多关于salt的用法
01
add salt to sth
如果你add salt to一个主题或者对话，意思就是 你做了让这个内容更有趣的事情。就像对一个没啥滋味的食物，你加了些有滋味的盐进去，有可能这个食物一下子就变的美味好吃起来了。
例句：
You know she'll always add salt to the conversation!
你知道的，她总能够让对话更有趣。
02
take sth with a pinch of salt
对…半信半疑，对…有所怀疑
关于这个短语的起源有一说从老普林尼的《自然历史》得知，当时发现一种毒药的解药配方中含有一种成分是盐。于是就开始流传吃点盐就能解毒的说法。因为盐是人们日常生活的必需品，到后来，当谈及毒药的威胁时，人们就开始半信半疑。
例句：
Most of what he says should be taken with a pinch of salt.
他说的大部分话都不应该完全相信。
03
salt sth away
to save something, often money, secretly
秘密储存(常指钱)
因为在人类历史的大部分时间里，保存食物的唯一方法就是用盐腌制。所以salt在这个词组里也就引申为了“储存”的意思。
例句：
He salted away most of the profit from the business.
他把做生意赚的利润大部分都私自蓄存起来了。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛?
-
近日，有我爱卡论坛的网友发帖称，自己信用卡的额度原来是20000，在冷冻3个月后，接到短信提醒说额度调整为2000元。对此，网友大呼，这种冷冻提额实在“太坑爹”了。据了解，原来这位网友想尝试一下“传说中”的交行冷冻提额，便打客服电话咨询，客服自称这个系统每个月会审核用户的用卡情况，进行调整，说是对长[详细] -
问题一：万一得了大病怎么办？在人的一生中，有两个我们无法预知的突发事件：疾病和意外。如果一个人真的遭遇大病或残疾，有三笔费用是必须要面对的：医疗费、康复费、收入损失费。社保可以为你解决基本医疗费的问题，但如果得了重病，需要进口药或者复杂的手术，那就只能自费了。这是一笔巨大的开支，特别是病后的恢复。医[详细] -
近日，吴起县人民法院成功调解了一起借贷担保纠纷。 2011年5月24日，原告张某某为好友陈某某在被告某银行处借款提供了个人担保。该笔借款期限从2011年5月24日至2014年5月22日。张某某提供担保的保证期限为借款到期之日起两年内，即从2014年5月22日至2016年5月22日。借款到期后陈[详细] -
装修大计，水电先行，电路作为隐蔽工程，一旦发生事故，轻则全屋短路，重则引发事故。可见做好电线布局十分重要，电线不能直接埋进墙体或者地面，应该进行穿线，防止电线绝缘层受损。因此，一款好的电工套管显得十分重要。然而，市面上的电工套管琳琅满目，如何选择一款性价比高、质量过硬的电工套管成了摆在业主面前的一道[详细] -
爱养花的朋友来自各个领域，商人也是其中之一。大部分花店都为很多商务场所和家庭提供了各种花卉盆栽。他们对花卉的挑选和摆放都有很高的要求。今天这几种很受商业人士喜爱的花，不仅好看还有好寓意！白掌白掌，也被称为“一帆风顺”，代表着万事顺利。它四季常青，不会掉叶，适合在酸性泥炭土中生长，喜欢半阴半阳的环境，[详细]