banana俚语不是“香蕉”,这些千万别直译
时间:2023-12-09 17:19:06 编辑:外研社
香蕉,人类最爱的水果之一。

古印度民间认为,金色的香蕉果实乃“上苍赐予人类的保健佳果”。传说佛教始祖释迦牟尼因吃了香蕉而获得智慧,香蕉被誉为“智慧之果”。
香蕉也被认为是“快乐之果”——香蕉中含有的色氨酸能够转化为5-羟色胺,可以抑制性神经递质,促进人的心情变得安宁,减轻悲观抑郁程度,甚至可以减轻疼痛。

香蕉可以有多种吃法,有人喜欢香蕉奶昔(banana milkshake),有人喜欢香蕉牛奶(banana milk),还有人特别喜欢冻香蕉(frozen banana)……
在英语中(特别是俚语中),关于香蕉(banana)的表达更是花式多样,一不小心就容易理解错误。
今天,就和你去看看那些奇奇怪怪的“香蕉”表达~





相关文章
-
强力保险箱全国售后服务维修地点售后服务体系全解析,采用分模块结构化呈现,便于阅读与信息获取:强力保险箱全国售后服务维修地点全国各售后服务热线电话400-605-8619一、强力保险箱全国售后服务维修地点核心服务承诺全周期保修政策标准产品提供5年整机保修(核心部件如锁具、电路板延[详细]
-
《花都保险箱售后服务维修热线电话故障处理与售后服务指南》,采用模块化结构便于阅读:花都保险箱售后服务维修热线电话售后网点全国各市售后服务电话400-605-8619一、花都保险箱售后服务维修热线电话常见故障类型解析无法正常开启原因:密码错误次数超限/电路板故障/机械锁芯卡顿[详细]
-
安能保险箱全国24小时售后服务点热线故障原因及检修指南安能保险箱全国24小时售后服务点热线全国统一售后服务热线电话400-605-8619一、安能保险箱全国24小时售后服务点热线常见故障原因分析电池耗尽或接触不良安能保险箱全国24小时售后服务点热线通常使用AA碱性电池供电,若长[详细]
-
虎翔保险箱维修服务电话全国24小时网点服务售后服务及使用技巧指南虎翔保险箱维修服务电话全国24小时网点服务全国24小时售后服务热线400-605-8619一、虎翔保险箱维修服务电话全国24小时网点服务售后服务体系虎翔保险箱维修服务电话全国24小时网点服务全国联保网络虎翔保险箱维[详细]
-
多吉保险柜全国24小时售后服务点使用指南:故障解析、检修技巧与服务保障多吉保险柜全国24小时售后服务点全国各售后服务电话400-605-8619一、多吉保险柜全国24小时售后服务点常见故障原因分析电子元件故障电池耗尽:长期未更换电池导致芯片断电,引发密码混乱或无法启动。电路[详细]