banana俚语不是“香蕉”,这些千万别直译
时间:2023-12-09 17:19:06 编辑:外研社
香蕉,人类最爱的水果之一。
古印度民间认为,金色的香蕉果实乃“上苍赐予人类的保健佳果”。传说佛教始祖释迦牟尼因吃了香蕉而获得智慧,香蕉被誉为“智慧之果”。
香蕉也被认为是“快乐之果”——香蕉中含有的色氨酸能够转化为5-羟色胺,可以抑制性神经递质,促进人的心情变得安宁,减轻悲观抑郁程度,甚至可以减轻疼痛。
香蕉可以有多种吃法,有人喜欢香蕉奶昔(banana milkshake),有人喜欢香蕉牛奶(banana milk),还有人特别喜欢冻香蕉(frozen banana)……
在英语中(特别是俚语中),关于香蕉(banana)的表达更是花式多样,一不小心就容易理解错误。
今天,就和你去看看那些奇奇怪怪的“香蕉”表达~
相关文章
-
五月盛夏,炎炎夏日将至,正是远离城市喧嚣,寻觅一处宁静的好时光。如果您正在寻找一个兼具古色古香和现代文化气息的目的地,那么揭阳必将是您的不二之选。这个地处广东东部的古城,以其独特的历史文化和繁荣的现代都市风貌而著称,吸引着无数旅行者前来探寻其瑰丽风光。五一假期,就让我们一同踏上揭阳之旅,开启一段精彩[详细]
-
《九寨沟旅游攻略》 九寨沟,一个拥有着独特自然风光和丰富民族文化的地方。这里有壮观的瀑布、清澈的湖泊、多彩的森林和独特的藏族文化,是一个让人流连忘返的旅游胜地。 一、最佳季节 九寨沟的最佳旅游季节是秋季,9 月至 11 月。此时,九寨沟的枫叶开始变红,湖泊的颜色也变得更加多彩,是观赏红叶和秋景的最佳[详细]
-
一、提单倒签的含义提单倒签是指承运人在提单上将货物的实际装船日期提前,而将提单上的日期改为早于实际装船日期的签发日期。这主要是为了满足信用证的要求,因为在国际贸易中,信用证通常规定提单必须在货物装船后的一定时间内签发。二、提单倒签的风险尽管提单倒签在一定程度上解决了信用证与实际操作之间的时间差问题,[详细]
-
哈密 ,新疆的最后一站,也是新疆之行最开始经过的城市,到达的那一瞬间,我仿佛松了口气,放松的可能是旅行的紧绷感,也可能是对这段新疆之行即将结束而切换状态的感觉。是的, 新疆南北疆 的一大个环行,在这里就要画上句号了。哈密 ,对,也是产哈密瓜的其中的一个地方。 哈密不仅城市名好听,直属地里更有“星星峡[详细]
-
就在辽宁与内蒙古的交界处,很久很久以前就有一座大黑山,这座大黑山与当地的山脉一样,受内蒙风沙的影响也呈褐色,那么土是怎样变黑,而又称为大黑山呢?这还真有一段来历。据说,在这座大山上从前有两条蛇精,都已成仙得道,并且都有几百年的修炼。蛇精与蛇精不同,白蛇精为义蛇,心地善良,造福人类,经常摇身一变成人,[详细]