banana俚语不是“香蕉”，这些千万别直译

香蕉，人类最爱的水果之一。

古印度民间认为，金色的香蕉果实乃“上苍赐予人类的保健佳果”。传说佛教始祖释迦牟尼因吃了香蕉而获得智慧，香蕉被誉为“智慧之果”。

香蕉也被认为是“快乐之果”——香蕉中含有的色氨酸能够转化为5-羟色胺，可以抑制性神经递质，促进人的心情变得安宁，减轻悲观抑郁程度，甚至可以减轻疼痛。

香蕉可以有多种吃法，有人喜欢香蕉奶昔（banana milkshake），有人喜欢香蕉牛奶（banana milk），还有人特别喜欢冻香蕉（frozen banana）……

在英语中（特别是俚语中），关于香蕉（banana）的表达更是花式多样，一不小心就容易理解错误。

今天，就和你去看看那些奇奇怪怪的“香蕉”表达~