jock俚语什么意思，竟然还能用来形容这样的人？

每种语言都有一些特殊的词汇用来形容人的不同特性。例如，在中文里我们把那些只会念书的人叫做"书呆子"，把那些老是屈从于别人意志的人叫做"软骨头"等。今天，就给大家介绍英语中类似的习惯用语。

01

turkey

愚蠢无用的人

Turkey指火鸡，美国人在感恩节和圣诞节时家家户户都要吃火鸡。可是，活的火鸡非常难看，行动迟顿，而且笨头笨脑的。所以，如果用turkey来形容人，就等于说那个人是愚蠢无用的。

▶

He never finished school, he doesn't have a job, he dresses like a bum--he looks like a real turkey to me.

他书没念完，也没有工作，穿得像个叫化子。我看，他真是个愚蠢的，毫无用处的人。

02

wimp

软弱的人

美国人经常用 wimp 这个字来形容一些比较软弱，缺乏勇气，办事无效的人。

▶

He looks like such a wimp: I'm afraid he doesn't have the guts to handle a real crisis when it comes up.

他看起来像个软骨头。我担心，在真正发生危机的时候，他可能不会有足够的勇气来处理问题。

▶

I'm afraid my sister married a real wimp. He lets himself get pushed around by everybody.

我看我的妹妹大概是嫁了一个真正的软骨头。他听任周围任何人的摆布。

03

jock

身材魁梧/有男子气概

Jock形容的是那种身材魁梧，长得很帅，很富有男子汉气概的运动员。

▶

You may call me a nerd, but I think it's more important to study hard than to be a jock and play football or basketball.

你可以叫我书呆子，但是我认为用功念书要比做一个漂亮男子和踢足球、打垒球更重要。

04

girl jock

女运动员

对于积极参加各种体育运动的女同学，我们可以用girl jock来形容。

▶

My kid sister is only six but it looks like she'll turn out to be a girl jock.

我的小妹妹只有六岁，可是看起来她会成为一个强壮的女运动员。

05

city slicker

油嘴滑舌的人

Slick的意思是油滑的。所以，city slicker 形容的是说话很圆滑，衣着很时髦，但是不老实、不可信任的家伙。

▶

I told Susie not to go out with any of the city slickers with their smooth talk and fancy clothes.

我告诉苏琦不要和那些油嘴滑舌、衣着讲究的城里人出去玩。

▶

Sure, a city slicker looks smart as long as he stays in a place like New York. But you put him down on a farm and he won't do much better than a newborn baby!

是的，一个油滑的城里人在像纽约这种地方看起来都很精明。但是，你要是把他送到农村去，他肯定什么也不会干，比一个新生婴儿好不了多少。