cute俚语在国外可不是可爱呦，请注意！

1、"cute", 可爱

你可以夸一个小孩 cute（也可以用 endearing），但是如果用于一个很“hot”的异性（同性也可以）就得注意了，它可以表示你对 TA 很感兴趣，TA 是你的菜，在国外不要随便的夸人可爱哦~

2、acceptable，接受

有的时候不可以用做接受，它表示同情。

"It's acceptable."这句话不是“我可以接受”的意思，而是带有消极意义的“这东西就那样”~因为这句话的意思是，这东西勉强达到了可以接受的最低标准。

3、tell，讲、说

在国外，别人说: "Yeah, tell me about it." 意思不是真的让你给他讲故事（谁有那闲心！）别人的意思是：“是啊，好理解你，好同情你。”

4、Dude，花花公子、 纨绔子弟

字典里是这样解释的。可是作为老美常用的俚语，通常是“老兄”的意思与guy同义，只是guy用的范围更广。

5、GROSS，总的、毛重的

如果你是美剧十级学者，就一定知道此词还有“恶心的”意思，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。

6、Sweet water，淡水

难道它不是“糖水”或“甜水”的意思？必须不是，它指的是淡水，记住啦。