potato的俚语什么意思?“小土豆”?
时间:2023-12-11 16:48:17 编辑:必克英语
望文生义,是很多人英语学习中常犯的错误!“small potato”的意思真的不是“小土豆”,原意是“鸡毛蒜皮等微不足道的东西”,但现在大家较常用它指“小人物、微不足道的人”。
“potato”的这个单词忒有意思,在日常生活中"potato"被人们广泛使用,并产生许多有趣的表达。
1
big potato
英语中很多食物可比喻人,刚刚说“small potato”是小人物,相反,“big potato”是大人物。好记吧,一下子记住两个词组。
eg:He is a big potato.
他可真是个大人物。
2
hot potato
指“麻烦的事”、“棘手的问题”或者“难对付的人”,类似中文中的烫手山芋。
eg.The subject of abortion became a political hot potato.
堕胎成了一个政治上的棘手问题。
3
potato trap
potato 在美国俚语中也很常见,常指“头”或者“难看的脸”
potato trap 指的是“嘴”
potato head 指“傻瓜”(土豆是没有脑子的)
potato digger指“古板守旧、不受欢迎的人”(大概是由在地里挖土豆的农民形象转化而来的)
![](https://static.deibaike.com/images/2023/12/11/b9ce97bf91264dfe9a51be6a46ff984d~noop_xj3aa1y3fyc.gif)
4
couch potato
外国人很少用sofa一词,长沙发叫couch,单人沙发叫armchair。couch potato专指吃饱饭后成天窝在沙发看电视的人,也有电视迷的意思,非常形象。
eg.You are such a couch potato on weekends!
你一到周末就整天躺着看电视!
相关文章
-
五月盛夏,炎炎夏日将至,正是远离城市喧嚣,寻觅一处宁静的好时光。如果您正在寻找一个兼具古色古香和现代文化气息的目的地,那么揭阳必将是您的不二之选。这个地处广东东部的古城,以其独特的历史文化和繁荣的现代都市风貌而著称,吸引着无数旅行者前来探寻其瑰丽风光。五一假期,就让我们一同踏上揭阳之旅,开启一段精彩[详细]
-
《九寨沟旅游攻略》 九寨沟,一个拥有着独特自然风光和丰富民族文化的地方。这里有壮观的瀑布、清澈的湖泊、多彩的森林和独特的藏族文化,是一个让人流连忘返的旅游胜地。 一、最佳季节 九寨沟的最佳旅游季节是秋季,9 月至 11 月。此时,九寨沟的枫叶开始变红,湖泊的颜色也变得更加多彩,是观赏红叶和秋景的最佳[详细]
-
一、提单倒签的含义提单倒签是指承运人在提单上将货物的实际装船日期提前,而将提单上的日期改为早于实际装船日期的签发日期。这主要是为了满足信用证的要求,因为在国际贸易中,信用证通常规定提单必须在货物装船后的一定时间内签发。二、提单倒签的风险尽管提单倒签在一定程度上解决了信用证与实际操作之间的时间差问题,[详细]
-
哈密 ,新疆的最后一站,也是新疆之行最开始经过的城市,到达的那一瞬间,我仿佛松了口气,放松的可能是旅行的紧绷感,也可能是对这段新疆之行即将结束而切换状态的感觉。是的, 新疆南北疆 的一大个环行,在这里就要画上句号了。哈密 ,对,也是产哈密瓜的其中的一个地方。 哈密不仅城市名好听,直属地里更有“星星峡[详细]
-
就在辽宁与内蒙古的交界处,很久很久以前就有一座大黑山,这座大黑山与当地的山脉一样,受内蒙风沙的影响也呈褐色,那么土是怎样变黑,而又称为大黑山呢?这还真有一段来历。据说,在这座大山上从前有两条蛇精,都已成仙得道,并且都有几百年的修炼。蛇精与蛇精不同,白蛇精为义蛇,心地善良,造福人类,经常摇身一变成人,[详细]